de prier sur lui et sur sa famille , au nombre , de ceux qui t'ont , glorifié
, sanctifié , se sont prosternés â toi
et ont proclamé ta grandeur , * depuis que tu as créé le monde jusqu'au jour du
jugement dernier , chaque
jour mille fois . * de prier sur lui et sur sa famille , au nombre des années
durant lesquelles tu les as créés , * depuis la création du monde jusqu'au jour
de jugement dernier , chaque
jour mille fois ; * de prier sur lui et sur sa famille , au nombre , des nuages
coureurs ; * de prier sur lui et sur
sa famille , au nombre , des vents disperseurs , * depuis que tu as créé le
monde jusqu'au jour du jugement
dernier , chaque jour mille fois ; * de prier sur lui et sur sa famille , au
nombre , des vents qui ont soufflé sur
lui * et de ce qu'ils ont fait bouger comme branches , arbres * feuilles ,
fruits et fleurs , * et autant , que ce
que , tu as créé sur la terre et entre les cieux , * depuis que tu as créé le
monde jusqu'au jour du jugement
dernier, chaque jour mille fois ; * de prier sur lui et sur sa famille , au
nombre , des vagues de tes mers , *
depuis que tuas créé le monde jusqu'au jour du jugement dernier , chaque jour
mille fois ; * de prier sur lui et
sur sa famille , autant que, le sable , les cailloux et toutes les pierres et
les boues , que tu as crées , à l'Est de
la terre , et à son Ouest , * dans ses plaines , ses montagnes et ses fleuves ,
* depuis que tu as créé le monde
jusqu'au jour du jugement dernier , chaque jour mille fois ; * De prier sur lui
et sur sa famille , au nombre ,
des plantes de la terre , se trouvant dans , sa Kebla , dans ses entrailles , *
à son orient et à son occident , *
sur ses plaines et ses montagnes , * les arbres , fruits , feuilles , cultures
et tout ce qu'elle a produit et ce
qu'elle produira * en plantes et en abondance de biens , * depuis la création du
monde jusqu'au jour du
jugement dernier , chaque jour mille fois ; * de prier sur lui et sur sa famille
, au nombre , de ce que , tu as
créé en humains en djinns et en démons , * et que tu créeras d'eux jusqu'au jour
du jugement dernier , chaque
jour mille fois ; * de prier sur lui et sur sa famille , au nombre de leurs
cheveux , leurs poils de corps et de
visages * depuis que tu as créé le monde jusqu'au jour du jugement dernier,
Chaque jour mille fois ; * de
prier sur lui et sur sa famille , au nombre , de leurs souffles , leurs soupirs
et leurs clins d’oeil , * depuis que
tu as créé le monde jusqu'au jour du jugement dernier chaque jour mille fois ; *
de prier sur lui et sur sa
famille , au nombre , des vols des djinns et des battements de coeur des humains
, * depuis que tu as créé le
monde jusqu'au jour du jugement dernier , chaque jour mille fois ; * de prier
sur lui et sur sa famille , au
nombre , de tous les animaux que tu as créés sur la terre petits ou grands , *
en orient ou en occident . *
connus par nous ou * que tu es seul à connaître , * depuis la création du monde
jusqu'au jour du jugement
dernier , chaque jour mille fois ; * de prier sur lui et sur sa famille , au
nombre , de ceux qui ont prié sur lui
et ceux qui n'ont pas prié sur lui , * et au nombre ce ceux qui prieront sur lui
jusqu' au jour du jugement
dernier , chaque jour mille fois ; * de prier sur lui et sur sa famille, au
nombre , des vivants et des morts et *
au nombre de ce que tu as créé comme poissons , oiseaux , fourmis , abeilles et
insectes ; * de prier sur lui et
sur sa famille durant la nuit quand elle enveloppe et le jour quand il éclate ;
* de prier sur lui et sur sa famille
dans ce monde et dans l'au-delà ; * de prier sur lui et sur sa famille depuis
qu'il était bébé dans le berceau , *
jusqu'à ce qu'il soit devenu homme mûr guidé par la voie de son seigneur , * et
que tu l'aies appelé à toi ,
qualifié alors par sa justice et son obéissance , * pour le ressusciter
intercesseur ; * de prier sur lui et sur sa
famille , au nombre de tes créatures , jusqu'à ce que tu sois satisfait , autant
que le poids de ton Trône et que
l'encre nécessaire à écrire tes paroles ; * de lui accorder l'influence et
l'éminence , * la haute dignité , * le
Haoud , * la position louable , * l'honneur et la puissance immenses ; * et de
glorifier son argumentation , *
d'honorer son édifice , * d'élever son rang , * de faire de nous des pratiquants
de sa sounna , * de nous faire
mourir musulmans , * de nous introduire dans son groupe et sous son étendard , *
de nous inclure parmi ses
camarades , * de nous faire parvenir à son Haoud , * de nous abreuvoir de son
verre , * de nous faire
bénéficier de son amour , * d'accepter notre repentir , * de nous préserver des
malheurs et des adversités , *
apparents ou cachés , * de nous être miséricordieux , * de nous pardonner et
d'absoudre nos pêchés et ceux
de tous les croyants et croyantes , * musulmans et musulmanes , * les vivants
d'entre eux et les morts . *
Grâce à Allah Seigneur des univers , * il me suffit et c'est le meilleur
Défenseur , * et il n'y a ni force ni
puissance que par Allah l'Inaccessible , l'Immense . * Ô Allah , prie sur
saïdina Mohammad , tant , que
roucoulent les colombes , * que tournoient les oiseaux planeurs , * que sortent
en pâturage les troupeaux , *
que repoussent le mal les talismans , * que se nouent les Turbans , * et que se
développent toutes les choses
qui ont la faculté de croître , * Ô Allah , prie sur saïdina Mohammad et sur la
famille de saïdina Mohammad
, tant , que les matinées sont claires * que les vents soufflent * que les
hommes marchent ,* que le matin et le
soir se succèdent , que les épées se ceignent , * que les lames se brandissent ,
* et que les corps et les âmes
se rétablissent . * Ô Allah , prie sur saïdina Mohammad et sur la famille de
saïdina Mohammad , tant , que
tournoient les orbites célestes , * que rampent les ténèbres , * et que
glorifient , Allah , les anges . * Ô Allah
, prie sur saïdina Mohammad et sur la famille de saïdina Mohammad , comme tu as
prié sur saïdina Ibrahim ,
* et bénis saïdina Mohammad et la famille de saïdina Mohammad , comme tu as béni
saïdina Ibrahim , dans
les univers , * tu es louable et glorieux . * Ô Allah , prie sur saïdina
Mohammad et sur la famille de saïdina
Mohammad , tant, que le soleil se lève, * que les cinq prières sont exécutées ,
* que l'éclaire luit , * que la
pluie tombe , * et que le tonnerre glorifie (Allah) . * Ô Allah , prie sur
saïdina Mohammad et sur la famille
de saïdina Mohammad , plein les cieux et la terre , plein ce qu'il y a entre eux
, * et plein ce que tu veux
d'autre. * Ô Allah, comme, il a porté le fardeau du message , * a sauvé les
créatures de l'ignorance , * a
combattu les gens de la mécréance et de l'égarement , * a invité à la
proclamation de ton unicité ; * et a
enduré les infortunes pour guider tes serviteurs, * octroie-lui, ce qu'il
demande , * fais lui atteindre son
souhait , * accorde lui l'influence , l'éminence , * et la haute dignité ; * et
ressuscite le à la position louable
que tu lui as promise , * car tu ne manque jamais à ta promesse . * O Allah ,
rends-nous , de bons pratiquants
de sa religion ; * fais nous mourir accrochés à sa sounna , * ne nous prive pas
du bénéfice de son
intercession , * et introduis-nous parmi ses disciples les pures et purifiés par
les ablutions , * ses partisans
qui ont précédé au bien * et les gens de la Droite1 , O le plus Miséricordieux
des miséricordieux . * Ô Allah
, prie sur les anges de ta proximité , * sur tes Prophètes et Envoyés , * et sur
toutes les gens de ton
obéissance , * et inclus-nous , par la prière sur eux , parmi ceux qui sont
enveloppés par ta miséricorde . * Ô
Allah , prie sur saïdina Mohammad , l'Emissaire provenant de Tihama2 , * le
commandant du bien et de la
Rectitude , * et l'intercesseur en faveur des pêcheurs dans les enceintes du
jugement dernier . * O Allah , fais
parvenir , de notre part , à notre Prophète , notre intercesseur , et notre aimé
, la meilleure prière et le
meilleur salut , * et accorde lui l'éminence , l'influence , * et la haute
dignité que tu lui a promise , lors de la
grande attente du jugement ; * et prie , Ô Allah , sur lui , des prières
perpétuelles , continues , successives et
infinies . * Ô Allah , prie sur lui et sur sa famille , tant , que brille , à
travers les nuages , l'éclair , * que se
lève le soleil , * qu'enveloppe la nuit obscur , l'univers , * et que tombe la
fine pluie ; * prie sur lui et sur sa
famille , plein le Lawh et l'espace , * au nombre des étoiles du ciel , * des
gouttes et des cailloux .
1 : La droite d’Allah : le Paradis
2 : Région d’Arabie
* Ô Allah , prie sur lui au poids de ton Trône , * au summum de ta satisfaction
, * à l'encre nécessaire à écrire tes
paroles , * et au maximum de ta miséricorde . * Ô Allah , répands ta prière sur
lui , et sur sa famille , ses épouses et
sa descendance * et ta bénédiction sur lui , sur sa famille , ses épouses et sa
descendance , * comme tu as répandu ta
prière et ta bénédiction , sur saïdina Ibrahim et sur la famille de saïdina
Ibrahim , * tu es louable et glorieux . *
Récompense le , pour nous , le mieux que tu as récompensé un prophète pour sa
communauté . * Rends-nous , guidés
par la ligne de conduite édictée par sa religion . * Guide-nous vers son chemin
. * Fais - nous mourir musulmans . *
Ressuscite - nous , le jour du grand effarement , rassurés dans son groupe . *
Et inclus-nous dans le groupe de ceux
qui sont attachés à son amour et à celui de sa famille , jusqu'à la mort . * Ô
Allah , prie sur saïdina Mohammad , le
meilleur de tes prophètes , * le plus nobles de tes intimes , * l'Imam de tes
amis , * le Sceau de tes Prophètes , *
l'aimé du Seigneur des univers , * le témoin des Envoyés , * l'intercesseur en
faveur des pêcheurs , * le Maître de
tous les fils d'Adam , * le réputé par la grande dignité chez les anges de ta
proximité , * l'Heureux Présage ,
l'Avertisseur * le Flambeau , l'Eclairant , * le Sincère , le Loyal , * la
Vérité , l'Evident , * le Clément , le
Miséricordieux , * le Guide au droit chemin , * à qui tu as octroyé les sept
versets (i) et le grand Coran . * Prophète
de la miséricorde , * Guide de la communauté , * le premier à être ressuscité et
à rentrer au paradis , * le soutenu par
saïdina Jibril et saïdina Mikaïl , * celui dont l'apparition a été prévue par la
Torah et l'évangile , * l'élu , le
rapproché * et le choisi Abi-Al-Qâcim, * Saïdina Mohammad Ibn Abdillah Ibn
Abdelmouttalib Ibn Hachim . * Ô
Allah , prie sur les anges de ta proximité , * qui te glorifient jour et nuit
sans interruption , * qui ne désobéissent
jamais aux ordres d'Allah et font ce qu'il leur ordonne de faire . * Ô Allah ,
vu que tu les as choisis comme
ambassadeurs à tes Messagers , * dépositaires de tes révélations , * témoins sur
tes créatures , * tu leur a dissipé les
ombres de tes voiles , * tu les as informé de l'invisible dissimulé , * tu as
choisi entre eux , des gardes pour ton
paradis , * et des porteurs de ton Trône , * tu en as fait tes soldats , * tu
les as préférés à tes créatures , * tu les as
logés dans les hauts cieux , * tu les as éloignés des pêchés et des bassesses ,
* et tu les as sanctifiés des vices et des
défauts , * prie donc sur eux , une prière perpétuelle faisant croître tes
bienfaits sur eux , * et nous rendant dignes
du pardon qu'ils sollicitent pour nous . * Ô Allah , prie sur tous tes Prophètes
et tes Messagers , * auxquels tu as
élargi le coeur ou tu as placé ta science , * auxquels tu as confié la prophétie
,* et tu as révélé tes messages , * par
lesquels , tu as guidé tes créatures , * qui , ont invité à la proclamation de
ton unicité , * qui ont suscité l'envie à ce
que tu as promis et * ont inspiré la frayeur de ton châtiment , * qui ont dirigé
vers ta voie , * et se sont fait valoir
par ta preuve et tes arguments ; * et salue les . Ô Allah , abondamment ; * et
accorde-nous par la prière sur eux une
grande récompense. * 0 Allah, prie sur saïdina Mohammad et sur la famille de
saïdina Mohammad , une prière
perpétuée , agréée , et par laquelle , tu acquitteras notre grande dette vis à
vis de lui . * Ô Allah , prie sur saïdina
Mohammad le détenteur , du charme et de la beauté , * de la splendeur et de la
perfection , * de l'éclat et de la
lumière , * des wildanes1 et des houris i , * des chambres et des palais (du
paradis) , * de la langue rendant grâce , *
du coeur pur , * de la science notoire , * de l'armée victorieuse . * Le pourvu
des fils et des filles , * des épouses pures
,* de l'élévation dans les rangs , * de zamzam et Maquam2 , * du Mach'ar A1
Haram2 , * de l'aversion des pêchés
, * de la pédagogie des orphelins , * du pélérinage et de la lecture du Coran ,
* de la glorification du Clément dans sa
Puissance , * du jeûne du Ramadan , de l'étendard noué , * de la noblesse et de
la générosité , * de la fidélité à la
parole , * de l'ambition et de l'incitation , * de la mule et du cheval , * du
Haoud et du rameau . * Le Prophète
pénitent , * celui dont la parole est juste , *
1 wildanes : jeunes garçons serviteurs au paradis
houri : des beautés célestes
2 Zamzam : puit d’eau sacrée à la Mecque
Maquam : lieu sacré à la Mecque
Mach’ar Al Haram : lieu sacrée à la Mecque
et qui est décrit dans le livre . * Le Prophète serviteur d'Allah , * le
Prophète trésor d'Allah , * le Prophète
preuve d'Allah , * le Prophète dont l'obéissance est une obéissance à Allah , *
et la désobéissance est une
désobéissance à Allah , * le Prophète arabe * Al-Qorachi Ezzacnzami * A1 Makki
Attouhami . * Le titulaire
du beau visage , * des yeux noirs , * des joues pleines , * du Kawtar et du
salsabil1 . * Le vainqueur des
contrariants * le destructeur des mécréants , * le tueur des païens , * le
conducteur des purs et purifiés par les
ablutions , aux jardins de la félicité * au voisinage du Noble ; * l'ami de
saïdina Jibril - le salut sur lui - * le
Messager du Seigneur des univers , * l'intercesseur en faveur des pêcheurs ,* le
nuage bienfaisant , * la
lumière dissipant l'obscurité * et la pleine lune ; * prière d'Allah sur lui et
sur sa famille choisie de la
meilleure communauté . * Prière perpétuée à l'éternité qui ne disparaît jamais .
* Prière d'Allah sur lui et sur
sa famille , prière , renouvelant sa joie * et honorant au Rendez-vous2 sa
résurrection . * Prière d'Allah sur
lui et sur les membres de sa famille , les étoiles lumineuses , * prière les
faisant bénéficier des meilleures
grâces bienfaisantes . * Allah a choisi comme prophète , celui , qui a le plus
de poids parmi les arabes , *
dont , la rhétorique est la plus claire , * l'éloquence la plus nette , * la
croyance la plus forte , * la position la
plus élevée , * la parole la plus douce , * l'engagement le plus tenu , * et la
racine la plus pure . * Prophète
qui a , montré la voie , * conseillé les créatures , * propagé l'Islam , *
détruit les idoles , * communiqué les
dispositions de la loi islamique , * prohibé l'illicite , * et répandu les
bienfaits . * Prière d'Allah renouvelée
sur lui et sur sa famille . * Prière qui constituera pour nous , une provision
et une source de bienfaits , *
Prière d'Allah sur lui et sur sa famille , prière parfaite et croissante . *
Prière d'Allah sur lui et sur sa famille ,
prière suivie de quiétude ,de miséricorde , * d'absolution et d'agrément. *
Prière d'Allah , sur celui dont la
descendance est la meilleure * et la fierté la plus élevée , * celui qui a
illuminé les astres par la lumière de
son front * et devant la générosité duquel se sont abaissés les nuages et les
mers , * notre Maître et notre
Prophète Mohammad dont les prodiges manifestes ont illuminé * les plateaux et
les cavernes ,* et les
miracles ont été cités dans le Coran et rapportés par les récits . * Prière
d'Allah , sur lui , sa famille et ses
compagnons , * qui ont émigré pour le soutenir , * et qui l'ont aidé dans son
émigration , * ce sont les
meilleurs Mouhajirines3 , et les meilleurs Ansars4 , * prière croissante
perpétuée tant que les oiseaux
chantent dans la forêt , * et que les pluies abondantes déversent leur eau . *
Qu'Allah multiplie ses prières
perpétuelles sur eux . * Ô Allah , prie sur saïdina Mohammad , et sur les
membres de sa famille généreux et
nobles , * prière , continue , ininterrompue perpétuée par la perpétuité du
Détenteur de la Majesté et de la
Munificence . * Ô Allah , prie sur saïdina Mohammad , qui est , le pivot de la
Majesté , * l'astre de la
prophétie et du message , * le guide des égarés , * le sauveur des ignorants . *
Prière et salut d'Allah sur lui ,
* prières suivies , ininterrompues , * successives par la succession des jours
et des nuits . *
1 Rivières du paradis
2 Jour du jugement
3 Mouhajines : immigrants sur ordre du prophète paix sur lui de la Mecque à
Medine
4 Ansars : les croyants de Medine qui l’ont soutenu lorsqu’il a émigré vers eux
:: Imam Souleyman al-Jazouli ::
Version Imprimable
